‘Squaw’ to Be Removed From Destination Name

OLYMPIC VALLEY, Calif. Aug. 25, 2020 – Squaw Valley Alpine Meadows announces today it is making a commitment to change the name of the legendary California mountain destination.

After extensive research into the etymology and history of the term “squaw,” both generally and specifically with respect to Squaw Valley, outreach to Native American groups, including the local Washoe Tribe, and outreach to the local and extended community, company leadership has decided it is time to drop the derogatory and offensive term “squaw” from the destination’s name.

Work to determine a new name is slated to begin immediately and will culminate with an announcement of a new name in 2021. Implementation of the name change will occur after the winter season concludes in 2021. “With the momentum of recognition and accountability we are seeing around the country, we have reached the conclusion that now is the right time to acknowledge a change needs to happen. While we love our local history and the memories we all associate with this place as it has been named for so long, we are confronted with the overwhelming evidence that the term ‘squaw’ is considered offensive,” said Ron Cohen, president and COO of Squaw Valley Alpine Meadows. “As much as we cherish the memories we associate with our resort name, we must accept that these emotional attachments do not justify our continuing use of a word that is widely accepted to be a racist and sexist slur. We will find a new name that reflects our core values, storied past, and respect for all those who have enjoyed this land. While the resort name will change, this special place will always be the location of the 1960 Winter Olympics, the home of our beloved KT-22 chairlift, the place where extreme skiing pioneers changed the sport forever, and the treasured mountain home for so many people who revere this amazing ski resort.” A renaming project team headed by resort leadership will oversee the selection of the new name.

For more information on this decision, as well as the history surrounding the word “squaw,” please visit: https://squawalpine.com/squaw-valley-alpine-meadows-name-change.

About Squaw Valley | Alpine Meadows
Squaw Valley Alpine Meadows is an internationally renowned mountain resort in North Lake Tahoe, California and proud host of the 1960 Olympic Winter Games. The resort spans 6,000 skiable acres across two mountains, with stunning views of Lake Tahoe and the Sierra Nevada. Skiers and riders of all ability levels are welcomed by over 65 percent beginner and intermediate terrain, while legendary steeps, towering cliffs and heart-pumping chutes continue to be ground zero for boundary breaking skiing and riding. The resort features slopeside lodging at The Village at Squaw Valley®, which bustles year-round with nonstop events and over 50 bars, restaurants and boutiques. With an annual average of 450 inches of snowfall and 300 sunny California days, Squaw Valley Alpine Meadows is known as the Spring Skiing Capital™ and provides the longest ski and snowboard season in Lake Tahoe. Squaw Valley Alpine Meadows is on the Ikon Pass, the new standard in season passes, which grants access to 43 iconic destinations across five continents. Ahead of the 2020-21 ski season, Squaw Valley Alpine Meadows announced its commitment to change the resort name, removing the word “squaw,” which is widely considered offensive. The resort has begun work on determining a new name, which will be unveiled in 2021. Visit the Squaw Valley Alpine Meadows website or call 1.800.403.0206 to learn more. You can also visit us on Instagram, Twitter, Facebook and Vimeo.

About Alterra Mountain Company
Alterra Mountain Company is a family of 15 iconic year-round mountain destinations, including the world’s largest heli-ski operation, offering the Ikon Pass, the globe’s newest season pass that invites skiers and riders to seek the unique of each mountain. The company owns and operates a range of recreation, hospitality, real estate development, food and beverage, retail and service businesses. Headquartered in Denver, Colorado, with destinations across the continent, Alterra Mountain Company is rooted in the spirit of the mountains and united by a passion for outdoor adventure. Alterra Mountain Company’s family of diverse playgrounds spans six U.S. states and three Canadian provinces: Steamboat and Winter Park in Colorado; Squaw Valley Alpine Meadows, Mammoth Mountain, June Mountain and Big Bear Mountain Resort in California; Stratton and Sugarbush Resort in Vermont; Snowshoe in West Virginia; Tremblant in Quebec, Blue Mountain in Ontario; Crystal Mountain in Washington; Deer Valley Resort and Solitude Mountain Resort in Utah; and CMH Heli-Skiing & Summer Adventures in British Columbia. Also included in the portfolio is Alpine Aerotech, a worldwide helicopter support and maintenance service center in British Columbia, Canada. Alterra Mountain Company honors each destination’s unique character and authenticity and celebrates the legendary adventures and enduring memories they bring to everyone. For more information, please visit www.alterramtnco.com.

**

Media Contact:
Alex Spychalsky, Public Relations Specialist
Squaw Valley | Alpine Meadows
530-584-6035 or alex@squawalpine.com


Squaw Valley | Alpine Meadows annonce son engagement à changer de dénomination

Le mot « Squaw » sera supprimé du nom de la destination.

VALLÉE OLYMPIQUE (Californie), le 25 août 2020 – Aujourd’hui, la station Squaw Valley Alpine Meadows annonce qu’elle s’engage à changer le nom de sa destination légendaire située en Californie.

Après avoir fait des recherches approfondies tant de façon générale que spécifique sur l’étymologie et l’histoire du mot « squaw », la direction de l’entreprise a décidé que le temps était venu de supprimer ce terme péjoratif et offensant du nom de la destination. La direction a pris cette décision avec un respect tout particulier pour Squaw Valley et, par extension, pour l’ensemble des peuples amérindiens, y compris la tribu Washoe locale, ainsi que pour la communauté locale et élargie.

Les démarches visant à trouver un nouveau nom commencent immédiatement et se termineront par le dévoilement de la nouvelle dénomination en 2021. L’implantation du changement aura lieu après la saison hivernale 2021.

« Avec l’élan de reconnaissance et de prise de conscience que nous observons partout au pays, nous sommes arrivés à la conclusion que le moment était venu de reconnaître la nécessité d’un changement. Même si nous sommes attachés à notre histoire et aux souvenirs que nous associons tous à cet endroit tel qu’il est nommé depuis si longtemps, nous sommes aujourd’hui confrontés à la preuve accablante que le terme « squaw » est considéré comme offensant, a déclaré Ron Cohen, président et directeur de l’exploitation de Squaw Valley Alpine Meadows. Bien que nous chérissions les pensées heureuses relatives à notre nom de station, nous devons accepter que ces attachements émotionnels ne justifient pas notre utilisation continue d’un mot qui est largement accepté comme étant une insulte raciste et sexiste. Nous trouverons donc une nouvelle dénomination qui reflètera non seulement nos valeurs fondamentales et notre passé, mais qui respectera aussi toutes les personnes qui ont vécu sur cette terre. Bien que le nom de la station change, cet endroit spécial restera néanmoins le lieu ayant accueilli les Jeux olympiques d’hiver de 1960, le berceau de notre légendaire télésiège KT-22, l’endroit où les pionniers du ski extrême ont changé ce sport à jamais ainsi que la montagne chérie par tant de gens qui vénèrent notre incroyable station. »

Une équipe, dirigée par la direction de la station, a été formée pour trouver le nouveau nom.

Pour plus d’informations sur cette décision, ainsi que des précisions sur l’histoire et la signification du terme « squaw », veuillez visiter: https://squawalpine.com/squaw-valley-alpine-meadows-name-change.

À propos de Squaw Valley | Alpine Meadows
Squaw Valley Alpine Meadows est une station de ski de renommée internationale située à North Lake Tahoe, en Californie. Elle est également la fière hôte des Jeux olympiques d’hiver de 1960. Cette destination s’étend sur 6 000 acres skiables réparties sur deux montagnes offrant une vue imprenable sur le lac Tahoe et la Sierra Nevada. Les skieurs et les planchistes de tous les niveaux profitent de plus de 65 % de pistes pour débutants et intermédiaires, tandis que les plus aventureux peuvent repousser leurs limites en affrontant les escarpements légendaires, les imposantes falaises et les dénivelés palpitants. La station propose également un hébergement au bord des pistes, The Village at Squaw Valley®, lequel est animé toute l’année par des événements enlevants et compte plus de 50 bars, restaurants et boutiques. Avec une moyenne annuelle de 1143 cm de neige et de 300 jours ensoleillés, Squaw Valley Alpine Meadows a été baptisée la capitale du ski de printemps (Spring Skiing Capital™) puisqu’elle offre la plus longue saison de ski et de planche à neige de Lake Tahoe. Squaw Valley Alpine Meadows fait partie de la famille Ikon Pass, le nouveau standard en matière d’abonnement de ski saisonnier, qui donne accès à 43 destinations emblématiques réparties sur les cinq continents. Avant la saison 2020-2021, Squaw Valley Alpine Meadows a annoncé qu’elle s’engageait à changer son nom. En effet, elle supprimera le mot « squaw », qui est largement considéré comme offensant. La station a déjà commencé à chercher un nouveau nom, qui sera dévoilé en 2021. Pour en savoir davantage, visitez le site Web de Squaw Valley Alpine Meadows ou appelez au 1 800 403 0206. Nous vous invitons également à nous rendre visite sur Instagram, Twitter, Facebook et Vimeo.

À propos d’Alterra Mountain Company
Alterra Mountain Company regroupe 15 destinations emblématiques ouvertes à longueur d’année, dont le plus grand centre d’héliski au monde, en plus d’offrir l’Ikon Pass, le nouveau standard en matière d’abonnement de ski saisonnier. La société détient et exploite un éventail de commerces de loisirs, d’hôtellerie, de développement immobilier, de restauration et de vente au détail. Établie à Denver, au Colorado, et offrant des destinations aux quatre coins du continent, l’entreprise est ancrée dans l’esprit de la montagne et unie par une passion pour l’aventure en plein air. La famille de destinations récréatives Alterra Mountain Company s’étend sur six États américains et sur trois provinces canadiennes : Steamboat et Winter Park au Colorado, Squaw Valley Alpine Meadows, Mammoth Mountain, June Mountain et Big Bear Mountain en Californie, Stratton et Sugarbush au Vermont, Snowshoe en Virginie-Occidentale, Tremblant au Québec, Blue Mountain en Ontario, Crystal Mountain dans l’État de Washington, Deer Valley et Solitude Mountain dans l’Utah et CMH Heli-Skiing & Summer Adventures en Colombie-Britannique. Alpine Aerotech, un centre mondial d’assistance et de maintenance d’hélicoptères situé en Colombie-Britannique, au Canada, fait également partie du portefeuille d’Alterra Mountain Company. La société mise sur le caractère unique et l’authenticité de chaque destination et célèbre les aventures légendaires et les souvenirs durables qu’elle apporte à tous ses hôtes. Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le www.alterramtnco.com.

**

Person-ressources pour les médias :
Alex Spychalsky, spécialiste des relations publiques
Squaw Valley | Alpine Meadows
530 584-6035 or alex@squawalpine.com